Schlafsack für Puppen oder Babys

* Zwei Kreise (Stoffe nach Wahl) zuschneiden ca. 40 cm für eine kleine Puppe oder ca. 65 cm für ein Neugeborenes. Bei Verwendung dünner Baumwollstoffe auch eine Lage Futter (z.B. Wattevlies) zuschneiden.

* Auf beiden Teilen eine Markierung für das Knopfloch anbringen; auf beiden Teilen, da die Markierung auch als Passzeichen beim Zusammennähen dient

*Das Klettband auf beide Kreise aufnähen. Dazu den Stoff einmal um die Puppe wickeln, um die korrekte Position zu ermitteln. Die Klettstreifen auf der Futterseite sollten etwa 7cm lang sein und 10 cm auseinanderliegen; das Gegenstück auf der Aussenseite sollte lang genug sein, beide Klettstreifen zu erfassen.

* Ggf. Verzierungen aufnähen.

* Am Aussenstoff an der markierten Stelle ein Knopfloch für die Kordel nähen;

* beide Kreise r.a.r. aufeinandernähen. Dabei eine kleine Wendeöffnung lassen.
(Die Kordel könnte bereits jetzt eingezogen werden, allerdings müsste man dann beim Absteppen sehr vorsichtig sein, die Kordel nicht mitzufassen.)

* Wenden. Wendeöffnung schließen.

* Rundum absteppen. Durch den so entstandenen Tunnel bis zur Markierung ein Stück Kordel einziehen; an der markierten Stelle feststeppen.

Fertig!  

Herzlichen Dank für die Übersetzung an CARINA

Sleeping bag for dolls 

This description makes a sleeping bag for a little doll. Scale to fit other sized dolls or take ca. 65 cm for a newborn baby.

1. Cut the two circles in your choise of fabric, if you use two thin cotton fabrics you should also add a layer of batting. Make sure to make markings for the button hole(make the marking on both pieces!!!) and use these to place the two pieces correctly when you sew them together.

2. Sew the velcro (klettband) on the two pieces(wrap the fabric around the doll to get the positions right) and add any decorations. Make a button hole in the outer fabric for the cord. The length of the velcro on the inside fabric should be app. 7 cm and spaced app. 10 cm apart. The length of the velcro on the outer fabric should be long enough to cover the inside velcro pieces.

3. Put the two pieces together face to face, sew(remember to leave a small hole for turning).(You could put the cord in now, but you'll have to be very careful not to sew in it when you make the stiching on the outside). Turn. Close the hole.

4. Sew a stiching all the way around the circle. Push a piece of cord into the tunnel created by the stitching, push it all the way around to the marking, sew a few stiches to fasten the cord.

5. Wrap around doll.

6. DONE!!!

Herzlichen Dank für die tolle Anleitung an BETTINA

Klickundblick